科研人必读｜英语科技论文从写作到发表全流程搞定

清蒸蔬菜

如何写好
—英语科技论文—
Accuracy
Brevity
Clarity


科研人总会遇到一个绕不开的问题：如何把自己的科研成果写成论文并成功发表至高水平期刊？选题构思、文献检索、语言表达、学术规范，每一步都决定你的稿件能不能得到期刊和审稿人的人可。
做科研不只是做实验、跑数据。成果没有公开发表，某种意义上就等于研究没有真正完成。再好的成果，如果写不清楚、不合学术规范，很容易被审稿人误判，错失发表机会。
任胜利博士的《英语科技论文撰写与投稿》（第三版）作为中国科学院大学研究生教材，覆盖从论文选题、写作范式、文献引用、出版伦理、同行评审全流程，并延伸介绍了会议报告演讲技巧、基金申请书的筹划与撰写等实用内容，给广大研究生和青年科研人员一套完整实操指南。


（点击图片查看详情）
01
动笔之前，做好这几件事
不少同学拿到实验数据就直接写作了，忽略了前期准备工作，可能会导致后期不得不返工。
作者在论文撰写和投稿前至少应当思考如下问题:
(1) 是否已经拥有足够的资料和论点来形成一篇新的文章?
(2) 是否检索过相关的文献?
(3) 研究结果能否被验证或重复?
(4) 能否表述一个有趣且完整的故事?
(5) 是否有一定的理论创新或实际应用价值?
应该怎样做？

• 
  拟好写作计划：动笔前想清楚写什么和如何写，明确论题是否恰当、论证是否清晰、素材是否充分、结构是否完整，并列出大纲。如此，写作才能事半功倍。
  
  
• 
  厘清作者署名：不是按资历排序，要遵循实际学术贡献。分清作者资格、署名顺序、单位与通信作者信息，避免后期投稿出现署名纠纷。
  
  
• 
  选对目标期刊：匹配研究方向，同时学会识别掠夺性期刊。投稿前务必精读目标期刊的《作者须知》，格式、篇幅、图表、参考文献格式，全部以期刊要求为准。
  
  
• 
  守住出版道德底线：这至关重要！坚决杜绝伪造篡改、抄袭剽窃、一稿多投等学术不端行为，也要注意避免文献引用失范、医学伦理等学术风险。新版本中还新增了当下高频出现的伦理问题的探讨，如 AI 使用声明、利益冲突、生物医学实验伦理审查等。
  
  

02
论文主体：牢记 “准确、简洁、清楚”


论文的门面

• 
  题名：拒绝名词堆砌，尽量清晰点明研究对象与核心问题，控制长度，避免冗余修饰。
  
  
• 
  摘要：把研究背景、方法、关键结果、主要结论浓缩，区分报道性、指示性摘要，时态语态要符合科技文体习惯。现在很多期刊还要求图文摘要，也需要提前规划。
  
  
• 
  关键词：方便检索，要贴合文章核心主题。
  
  

正文部分

• 
  引言(Introduction)：作为正文的开篇，引言的质量决定着读者对论文的“第一印象”，因此，如何清晰地表述研究背景和目的，并引起读者的阅读兴趣十分重要。
  
  
• 
  材料与方法(Materials and Methods)：可复现性是至关重要的，需用简短的语句清楚、准确地把实验条件、操作步骤交代完整，这也是审稿人十分关注的部分。
  
  
• 
  结果(Results)：这部分是作者贡献的集中反映，是整篇论文的立足点，文字应高度概括和提炼实验或观察结果，结合图表展示更佳，不要过度解读。
  
  
• 
  讨论(Discussion)：基于结果，应明确提出支持或反对某种观点，是否提出了新的问题或观点等，因此撰写时要避免含蓄，尽量做到直接、明确。
  
  
• 
  结论(Conclusions)：凝练主要发现，不要重复摘要中的内容。
  
  

论文中的其他组件

• 
  表格与插图：遵循必要、准确、简洁、清楚的原则。
  
  
• 
  参考文献：是一篇完整的科技论文中不可或缺的部分，引用应必要、正确、规范、科学。
  
  
• 
  致谢：内容应客观、真实，语言应诚恳、热情、恰当。
  
  

03
投稿与返修：如何与编辑、审稿人打交道
论文顺利写完可不是万事大吉，后边还有很多工作要做。

• 
  编辑与排版：认真、细致地录入与排版并不是为了锦上添花，而是稿件准备中必须要履行的工作，字体、字号、行距、体例格式等都应符合投稿期刊的要求。
  
  
• 
  投稿信（Cover Letter）的写作：应尽量简短明了、重点突出，简单说明论文创新点，说明为什么适合这本期刊，同时声明无一稿多投、全部作者知情同意等。
  
  
• 
  在线投稿：提前查询不同期刊投稿平台的最新要求，力求少走弯路。
  
  
• 
  校样修改：与编辑和审稿人交流时应保持谦逊、礼貌。无论大修、小修，都应基于充分的科学依据认真逐条回复审稿意见。校样应仔细核对，修改说明要清晰，正确使用校对符号。
  
  

04
第三版有哪些内容的更新
为使本书适应学术写作的发展并满足相关课程教学需要, 本次修订对各章的结构和内容均进行了大幅调整。

• 
  结合教材定位，各章末尾增设小结、复习思考题，穿插学术出版相关的小知识。
  
  
• 
  对全书章节架构进行重组，把出版伦理独立为第2章，新增利益冲突声明、文献引用失范、生物医学伦理、人工智能使用规范、学术不端行为查处等内容。
  
  
• 
  对摘要与关键词、参考文献、国际单位制、文法与表达、投稿及与编辑的联系等重点章节大幅修订。
  
  
• 
  在附录中增加了有关“科学基金申请书撰写与表达”方面的内容。
  
  

左右滑动查看更多目录内容
英文科技论文写作，本质是学术交流。有时投稿被拒，不是科研成果不够好，而是英语表达不符合科技论文的写作规范，或逻辑不清晰，或伦理细节疏漏。多读范本，掌握写作范式，重视出版伦理，才能让你的科研成果被看见、被读懂。
本书提供了大量科技论文写作范例，让文章中的每一句话都可以获得准确、简洁、清楚的表达，为所有刚刚走上科研之路的学术小白们保驾护航。
本文内容摘自《英语科技论文撰写与投稿》（第三版），如有疑问请联系本书编辑岳漫宇，
yuemanyu@mail.sciencep.com。


1
基础生物
2
前沿技术
3
融合创新
中国生物志库
访问：http://species.sciencereading.cn
收录中国近10万种现生生物物种，提供科学权威的生物学信息，包括：物种名称、分类地位、形态特征、地理分布、功用价值、理论知识、精美图片， 为用户提供全面的知识服务解决方案。
中国生物志库汇集了科学出版社出版的权威生物学著作，并依据最新出版物持续更新。
SciLife
微信号 : Sci_life